有個空間

台灣人來往內地各級都市從事商業生意已好一段時間，加上新聞自由的關係，

所以台灣對中港台三地的生活文化都有大概的了解。

但相反地，由於兩岸關係及法規的限制，內地人對於台灣印象卻像隔著一層紗，

知道台灣是「祖國神聖的島嶼」，就算有機會去台灣觀光的人，也只是走馬看花，有的只是片段局部，

加上一樣是外籍人士，台灣人在一、二級都市的比例少於香港人，

以我現在的外商廣告公司來說，近70人的規模只有6個台藉，比例將近10：1，

更增加大家對於台灣人的好奇與興趣。

基於上述原因，無論是我或一樣是台籍的朋友，

或多或少都會遇到一些讓人啼笑皆非的問題，我通稱這叫「路人的提問」。

對方不明白你的生活背景，也等待你的回應，清楚解釋又怕太認真，隨便回答又怕對方繼續維持錯誤的印象。

但喜好惡作劇的我，如果遇到「路人的提問」，我每次都好想還他「路人的回答」。

把目前我和朋友遇到的「路人的提問」，大致整理如下，

也許本意或實際問題沒有那麼誇張，但我真的覺得很有梗啊。

基本型路人的提問

「我沒想到你們台灣人普通話那麼標準？」

大陸各地都有方言，很多人的鄉音會較重，就算是上海人也有上海腔，

加上同是外籍的港澳人士帶給他們的粵語印象，自然會期待聽到濃厚的台語口音。

「因為歷史文化的關係，1920方言較多，1930那代有些甚至會說日語，

1940那批則會說另一種方言或北京話，我這1970年代生的，只會說普通話與英語，反而不太會說台語…。」

「台灣有什麼吃的啊，好像有名的都是夜市小吃？」

大概是小吃成本低利潤高的原因，台商投資的餐飲業多從小吃起家，

配合觀光資訊或新聞報導，夜市小吃漸漸成為一種代表台灣的餐飲文化。

「對啊，我就常常一天都不吃，等晚上夜市開張了才一次吃個飽。」

「台灣男生都當過兵是嗎？」

台灣男生符合體檢的男生都有當兵經驗，對於徵兵制的台灣人習以為常，

但對於內地募兵制的人來說，大家下意識認為受過軍事訓練等於危險。

「是啊，受過兩年陸軍訓練，我會操作步槍、基本搏擊，也會使用刀械，

但沒辦法徒手取人性命，...可是這樣的距離擰下你的耳朵應該沒有問題。」

誤會型路人的提問

「台灣是不是俊男美女特別多？」

台灣藝人的普通話較港澳來的標準，所以台灣藝人也較港澳容易推銷到內地，

加上台灣流行音樂的推波助瀾(我目前在上海聽到店家播放的歌曲，有九成都是台灣的)，

許多人印象中台灣人的長相就是電視或廣告上那些演藝明星。

「我是台灣人，你覺得我帥嗎？如果你說是，我會很擔心你，你喝到假酒了齁？」

「台灣男生都那麼溫柔嗎？」

台灣沒有一胎制的限制，較不會重男輕女，男女平權的觀念也較成熟，

所以內地女生會覺得與台灣男生互動，溫柔體貼也較尊重女性。

「溫柔嗎?就只是娘而已，新聞不是才報導嗎？台灣人吃塑化劑吃了20幾年，

全身女性賀爾蒙沒讓我長胸部我已經謝天謝地了。」

「台語的「機車」是什麼意思？」

由於網路或台灣電視節目上會出現由台語延伸的用字，雖然不明白原意，但年輕人看久了也明白大概的意思，

很像十年前左右台灣年輕人也會脫口而出一兩句廣東話的感覺。

針對這問題我很認真地解釋由來及延伸，包含X八是鄙俗的女性性器官稱呼。

同時我熱心地附加說明「三小」的意思，當做Bonus。

「『三』是什麼，『小』是精液，『三小』就是『什麼精液』，通常是用在...」

仔細想想，那句「艋舺」的台詞不過是在問：意義是什麼精液啊？我只知道義氣...

誇張型路人的提問

「台灣人也吃米飯啊？」

這是一個小女生問台籍創意總監的問題，她以為台灣有什麼專屬的食物，

就好像以為四川人只吃麻辣，墨西哥人只吃卷餅一樣。

「台灣其實什麼菜都有，真要說的話，台灣因為四面環海，我們豬牛羊都較少吃，

連飯、麵也是偶爾吃吃，魚類是主食。」

「台灣人也吃餛飩啊？」

承上，這小女生看著創意總監叫了一碗餛飩湯，再發出一記路人的提問。

「吃啊！但就像我剛說台灣以魚肉為主食，所以台灣的餛飩包魚肉。」

「台灣東部什麼花蓮、台東的，是不是很農村？」

…就他的描述，他腦中對於花東地區的居民，有點像這樣：

「呃…沒有那麼落後啦！只是比較純樸而已，...而且有穿衣服。」

...

「老實說，沒來上海，我也以為上海人一年四季都這樣穿。」